A finales del siglo XV, en las postrimerías de la Edad Media europea, se inició la época de los descubrimientos con los viajes de Cristóbal Colón hacia el nuevo continente occidental (que pronto sería llamado América), expediciones que fueron precedidas por la circunnavegación de África por los portugueses y la apertura de la ruta índica hacia las orientales tierras de las especias.

En este episodio se viaja a China, Las islas de la Especias, El Cairo, Venezuela, Génova y Estambul, en un intento de conocer cómo era el mundo en el Siglo XV, las difíciles relaciones entre Oriente y Occidente, y cómo la Era del Descubrimiento fue una empresa totalmente europea.

En en este episodio la atención se centra en la construcción de navíos y los progresos en materia de navegación que hicieron posible los viajes de Cristobal Colón y el posterior descubrimiento de América.

Las réplicas de La Niña, La Pinta y La Santa María siguen la ruta del primer viaje de Colón para cruzar el Atlántico, en tanto que extractos de su diario de a bordo y cartas, evocan la vida en un navío del Siglo XV.